Team

 

Marita Russ-Rupprecht
Von dem Präsidenten des Oberlandesgerichts Koblenz ermächtigte Übersetzerin
der englischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz

Allgemein ermächtigte Übersetzerin der englischen Sprache
für die Gerichte und Notare in Hessen (Landgericht Frankfurt et. al.)

  Fachübersetzungen auf den Gebieten Recht  •  Wirtschaft  •  Urkunden
  Textredaktion & Lektorat

Geprüfte Übersetzerin (IHK Wiesbaden, 1980)
Zielsprachen: Englisch (U.S.  /  U.K.) und Deutsch
Absolute Termintreue und unbedingte Vertraulichkeit
Über 35 Jahre Erfahrung im Übersetzen & Vermitteln zwischen den Kulturen

 

W. Ernst Rupprecht
Technischer Übersetzer

lebt und arbeitet seit mehreren Jahrzehnten in Großbritannien.

Fachschulchemiker mit Industrieerfahrung in der Galvanotechnik und der analytischen Chemie; später Forscher in der Gasindustrie.

Simultane Entwicklung zum technischen Übersetzer und Konferenzdolmetscher.
Umfassende Erfahrung im Patentrecht, einschl. Schiedsverfahren, und im KKW-Bereich.

Sprachenkombination: Deutsch Englisch; Englisch/Französisch/Niederländisch Deutsch

 

Wir arbeiten zudem mit einem umfangreichen Netzwerk
an Übersetzerinnen und Übersetzern zusammen.